Are you on the latest Windows 1809 version? That seemed to clear up a lot of the ‘headset has the mouse focus, don’t need to press Windows+Y key’ issues for me:
If it’s not rolled out then you can force it from the ‘Update’ link in here - Download Windows 10