All the buttons work as per, it’s just something between the UFC, the app, and DCS when it comes to linking the information inside the Sim UFC to the physical one. It’s really weird…
I know Simapp uses the export.lua for certain functions, maybe the UFC is one. Is yours corrupted or locked or something? Maybe try to delete it and repair DCS and then try again?