I haven’t driven Forza Horizen, but they must be good, because two of them are in the top five racing games on Steam in 2023. Please discuss here, as the group would most likely benefit.
As far as having a desk or cockpit that is suitable for both, I could never make that work, because I prefer as center mounted flight stick. But some do it well. There are some examples in the sim pit thread